Ρίχνουμε στην κατσαρόλα δυο κουταλιές ελαιόλαδο, το κρεμμύδι, το καρότο και την κολοκύθα.

Αφήνουμε να μαλακώσουν, μόλις αρχίσουν να τσιγαρίζονται, ρίχνουμε το κάρυ, ανακατεύουμε και σβήνουμε με τον χυμό πορτοκάλι και το τσίπουρο.

Προσθέτουμε το γάλα, το αλάτι και το νερό.

Χαμηλώνουμε τη φωτιά στο μισό και προσέχουμε την κατσαρόλα, γιατί μόλις πάρει βράση είναι πιθανόν να ξεχειλίσει το γάλα. Σε περίπου μισή ώρα η κολοκύθα μας θα είναι έτοιμη, δοκιμάζουμε, αν χρειάζεται προσθέτουμε αλάτι και μπλενταρουμε με ένα ραβδομιξερ μέχρι η σούπα μας γίνει βελουτέ (προσέχουμε να μην είναι ανοιχτό το μάτι, γιατί η σούπα μας θα φουσκώσει και θα αρχίσει να σκάει) μόλις ομογενοποιήσουμε τη σούπα, προσθέτουμε μια κούπα νερό και τον τραχανά, ανακατεύουμε και αφήνουμε σε χαμηλή φωτιά για δέκα λεπτά.

Σερβίρουμε σε μπολ με μια φέτα φρυγανισμένο ψωμί, λίγο ελαιόλαδο και φρέσκο κόλιανδρο.